terça-feira, 16 de junho de 2009

Idiomás

É meio inútil mas ai vai tradução da palavra nanotecnologia em várias linguás (isso que acontece quando a criatividade chega a 0% ) , se você clicar na palavra ele já redireciona para o buscador do google na pesquisa de imagens heheheh

Nanotecnologia (português)
Nanotechnologie (alemão) 
纳米技术 (chinês)
Công nghệ nano (vietnamita)
나노기술 (coreano)


.. pode-se dizer que é mais um serviço de utilidade pública do blog !!! tá bom que eu usei o tradutor do google e tenho minhas dúvidas quanto a veracidade da palavra em japónês porém não custa tentar auauauau

t+

2 comentários:

Fernanda Poletto disse...

Mas em russo e vietnamita está garantido que é isso mesmo, não é? (hehehe)

Uákiti Pires - 大尉(Taichou) disse...

Fernanda pelo retorno na busca de informações relativas a essas palavras eu diria que sim elas estão corretas.

Pode até existir algum sinônimo para esse tipo de ciência em algumas línguas mas como é um termo relativamente novo geralmente se torna uma palavra com uso de estrangeirismo , ou seja, sempre irá se referenciar a Nanotechnology !!!